Peshwekalin Pune | पेशवेकालीन पुणे

हे पुस्तक दत्तात्रय बळवंत पारसनीस लिखित आणि डॉ. सुरेश देशपांडे यांनी अनुवादित केलेल्या पूना इन बीगोन डेज या पुस्तकाची मराठी अनुवादित आवृत्ती आहे. पेशवेकालीन पुणे हे पुणे शहराच्या राजेशाही आणि प्रतिष्ठेची आणि पेशवेकालीन स्थापत्यशास्त्राची ओळख करून देण्याच्या उद्देशाने लिहिले गेले. सजावटीची, पण सोपी भाषा, सोपी रचना, ऐतिहासिक आधार देणारे दस्तऐवज हे ऐतिहासिक कादंबरीचा आधार बनवतात. इंग्रजी आवृत्तीतून अनुवाद करताना लेखकाने मूळ पुस्तकाचे स्वरूप तसेच ठेवून किरकोळ भाषिक बदल केले आहेत.